1
00:00:01,668 --> 00:00:03,795
[инструментална музика]
2
00:00:06,464 --> 00:00:09,217
Хм. Трябва ли да си купя нов телевизор?
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,761
Или да купя
един от тези масажни столове?
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
Ах! Труден живот.
5
00:00:13,888 --> 00:00:16,141
- Какво носиш?
- Панталони за мол.
6
00:00:16,224 --> 00:00:18,309
- Какви панталони?
- Панталони за мол.
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,770
Панталони, които носиш в мола,
в знак на уважение.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,605
Така че защо не си
носиш риза?
9
00:00:22,689 --> 00:00:23,773
Твърде много уважение.
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
Това е молът,
не църква.
11
00:00:26,234 --> 00:00:27,902
Освен това не мога да си позволя риза.
12
00:00:27,986 --> 00:00:30,363
Предполагам, че мога да купя телевизора
13
00:00:30,447 --> 00:00:32,782
и просто отидете някъде
за масаж.
14
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
Уау ъъъъ
15
00:00:36,536 --> 00:00:37,954
Моите панталони в мола!
16
00:00:38,037 --> 00:00:40,623
знаеш какво
Просто ще купя и двете.
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,003
Без бельо в мола, а?
18
00:00:51,050 --> 00:00:52,051
[тематична музика]
19
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
[инструментална музика]
20
00:01:14,657 --> 00:01:16,159
Запазете рестото.
21
00:01:17,577 --> 00:01:19,662
Ех, какво има, докторе?
22
00:01:19,746 --> 00:01:22,832
О, ъъъ, просто давам
желанията на хората.
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,793
Дафи, не можеш да крадеш монети
от фонтана.
24
00:01:24,876 --> 00:01:27,420
Е, тогава къде си
предлагаш да ги открадна?
25
00:01:27,504 --> 00:01:30,673
Предлагам, ако имате нужда от пари,
намираш си работа.
26
00:01:30,757 --> 00:01:33,009
Те наемат
в магазина за сладолед.
27
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
пръскане
28
00:01:41,684 --> 00:01:44,395
Дайте ми молба за работа.
29
00:01:44,479 --> 00:01:47,190
"Име? Адрес? Пол?"
30
00:01:47,273 --> 00:01:49,192
какво е това Съветска Русия?
31
00:01:50,443 --> 00:01:52,403
Да, не искам
работа тук все пак.
32
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
— Не и в тази глупава униформа.
33
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
Ще взема един бананов сплит.
34
00:01:59,452 --> 00:02:00,912
унх Една лъжица ванилия.
35
00:02:00,995 --> 00:02:04,249
„Една лъжица шоколад,
една лъжичка ягода.
36
00:02:06,626 --> 00:02:09,087
унх Сложете ягодата
в средата.
37
00:02:10,338 --> 00:02:11,548
А сега горещ крем.
38
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
Ъъъ! Само на ванилията
и шоколад.
39
00:02:13,967 --> 00:02:15,677
Поставете обикновен крем
върху ягодата.
40
00:02:15,760 --> 00:02:18,096
'А сега, малко бита сметана.'
41
00:02:18,179 --> 00:02:19,389
„Хей, хей, хей, хей!“
42
00:02:19,472 --> 00:02:22,350
лесно. Още малко.
Още малко.
43
00:02:22,433 --> 00:02:24,227
Малко повече само върху ванилията.
44
00:02:24,310 --> 00:02:26,396
Един вид попълване
това пространство точно там.
45
00:02:26,479 --> 00:02:28,565
Спрете.
46
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
Сега малко ядки.
47
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
унх Без прах от ядки.
48
00:02:33,903 --> 00:02:36,322
Сега това
е сложната част.
49
00:02:36,406 --> 00:02:38,157
Без зелени пръски
върху шоколада.
50
00:02:38,241 --> 00:02:40,410
Да, зелени пръски
върху ягодата.
51
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
Но и двете нямат червени пръски
52
00:02:42,370 --> 00:02:43,496
с изключение на ванилията
53
00:02:43,580 --> 00:02:45,665
които трябва да получат
изключително
54
00:02:45,748 --> 00:02:47,542
червени пръски.
55
00:02:49,002 --> 00:02:51,254
Това ще бъде $5,85.
56
00:02:51,337 --> 00:02:53,882
Имам само 16 цента.
57
00:02:56,050 --> 00:02:58,386
Вземете останалото от вашето бурканче.
58
00:03:00,054 --> 00:03:01,764
[инструментална музика]
59
00:03:04,726 --> 00:03:06,436
Откъде имаш всичките си пари?
60
00:03:06,519 --> 00:03:08,938
(бъгове)
аз измислих
белачката за моркови.
61
00:03:09,022 --> 00:03:11,608
Ти си измислил белачката за моркови?
62
00:03:11,691 --> 00:03:13,902
Дафи, казах ти
милион пъти.
63
00:03:13,985 --> 00:03:16,404
Откъде имаш всичките си пари?
64
00:03:16,487 --> 00:03:18,573
Изобретих белачката за моркови!
65
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
Откъде имаш всичките си пари?
66
00:03:21,367 --> 00:03:23,828
Изобретих белачката за моркови.
67
00:03:25,204 --> 00:03:26,873
Откъде имаш всичките си пари?
68
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
Изобретих белачката за моркови.
69
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
Така че нека да го разбера.
70
00:03:32,170 --> 00:03:34,964
Ти измисли белачката за моркови,
и сега имате достатъчно пари
71
00:03:35,048 --> 00:03:37,842
да си купиш каквото искаш,
когато пожелаеш?
72
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
Измисляне на нещо
е идеалното
73
00:03:41,220 --> 00:03:42,472
схема за бързо забогатяване.
74
00:03:42,555 --> 00:03:43,598
Не е схема.
75
00:03:43,681 --> 00:03:46,017
Изобретението е
един процент вдъхновение
76
00:03:46,100 --> 00:03:48,311
и 99% изпотяване.
77
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
Е, аз не обичам да се потя.
78
00:03:50,355 --> 00:03:52,899
Така че просто ще отрежа
към преследването на този.
79
00:03:54,233 --> 00:03:56,110
[електрическо бръмчене]
80
00:04:00,323 --> 00:04:02,033
Как е там?
81
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
направих го
82
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
Измислих нещо
толкова грандиозно
83
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
че всеки мъж, жена
и детето ще се чуди
84
00:04:11,292 --> 00:04:13,836
как изобщо са оцелели
без него.
85
00:04:13,920 --> 00:04:15,254
Знаете кога искате хляб
86
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
но ти не искаш
целият хляб?
87
00:04:17,173 --> 00:04:22,053
Аз го наричам... Дафи Дък
еднакви по размер парчета хляб.
88
00:04:23,471 --> 00:04:25,890
Останалият свят
нарича го нарязан хляб.
89
00:04:36,901 --> 00:04:38,069
окей
90
00:04:38,152 --> 00:04:40,113
Знаеш, след като си отидеш
до банята
91
00:04:40,196 --> 00:04:42,532
понякога ти се иска
имаше с какво да ти помогне.
92
00:04:42,615 --> 00:04:45,868
Знаеш ли, почисти,
като промиваща се хартия
93
00:04:45,952 --> 00:04:47,662
продукт от някакъв вид?
94
00:04:49,831 --> 00:04:53,835
Дафи, ти ли ми казваш
че не ползваш тоалетна хартия?
95
00:04:58,881 --> 00:05:01,592
(Дафи)
— Моят щеше да бъде
наречена задната хартия!'
96
00:05:04,637 --> 00:05:08,099
Още веднъж, струва си да имаш
изобретил белачката за моркови.
97
00:05:14,856 --> 00:05:16,065
хм
98
00:05:17,650 --> 00:05:19,110
О, съжалявам.
99
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Казват, че историята се повтаря.
100
00:05:22,905 --> 00:05:26,576
Е, не би ли било невероятно
ако можехте да посетите миналото
101
00:05:26,659 --> 00:05:29,495
и виж какво наистина се е случило
за себе си?
102
00:05:29,579 --> 00:05:33,249
Разбира се, за да направите това,
ще трябва да има устройство.
103
00:05:33,332 --> 00:05:37,336
Портал, в който вашето молекулярно
структурата беше разбита
104
00:05:37,420 --> 00:05:40,757
и след това се сглобява отново
по абсолютно същия начин.
105
00:05:40,840 --> 00:05:42,925
Изобретил ли си машина на времето?
106
00:05:43,009 --> 00:05:45,511
Не, но ако
имаше такова нещо
107
00:05:45,595 --> 00:05:49,390
и го използвахте много
сигурно ще ти трябва..
108
00:05:49,474 --> 00:05:52,977
Голяма кутия с дръжка
да носиш нещата си.
109
00:05:53,061 --> 00:05:53,978
Един куфар.
110
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
Всичко е измислено.
111
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
Измисляне на нещо
е невъзможно.
112
00:06:03,696 --> 00:06:04,822
Как го направи?
113
00:06:04,906 --> 00:06:06,324
Е, първо, трябва да бъдете
114
00:06:06,407 --> 00:06:07,533
страстен за нещо.
115
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
Следваща.
116
00:06:08,868 --> 00:06:11,788
Случайно съм страстен
относно морковите.
117
00:06:11,871 --> 00:06:14,290
Влагам всичките си идеи
в този бележник
118
00:06:14,373 --> 00:06:17,001
и един от тях се превърна в
малко нещо, наречено
119
00:06:17,085 --> 00:06:19,420
белачката за моркови.
120
00:06:19,504 --> 00:06:22,757
Сега, ако ме извините,
Имам чек за депозиране.
121
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
[вратата се отваря и затваря]
122
00:06:27,470 --> 00:06:30,848
Да видим какво още
той е влязъл тук.
123
00:06:30,932 --> 00:06:33,976
[ахва]
Автоматична белачка за моркови?
124
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
Това е най-гениалната идея
Бъгове някога.
125
00:06:37,897 --> 00:06:41,818
Искам да кажа, това е най-много
брилянтна идея, която някога съм имал.
126
00:06:41,901 --> 00:06:43,986
[смее се]
127
00:06:44,070 --> 00:06:45,905
(мъжки
'Какво е толкова смешно?'
128
00:06:45,988 --> 00:06:47,949
[смее се]
129
00:06:51,410 --> 00:06:54,247
[инструментална музика]
130
00:06:55,498 --> 00:06:58,000
Знаеш ли, аз го измислих.
131
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
ох По-добре да се прибера.
132
00:06:59,293 --> 00:07:01,671
Те доставят
моят масажен стол.
133
00:07:01,754 --> 00:07:05,216
хей Вземи своя
автоматична белачка за моркови.
134
00:07:05,299 --> 00:07:06,884
Извинявай, скъпа.
135
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Може ли да ви заинтересувам
автоматична белачка за моркови?
136
00:07:09,887 --> 00:07:12,515
Вече имам белачка за моркови.
Работи чудесно.
137
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
А-ха, но с моята машина
138
00:07:14,892 --> 00:07:16,853
можете да обелите моркови
на супер скорост.
139
00:07:16,936 --> 00:07:20,022
Оставя повече време за вас
и красивата ти дъщеря.
140
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
- Той е момче.
- Да разбира се.
141
00:07:22,108 --> 00:07:24,318
Страхотно, мъжествено момче.
142
00:07:24,402 --> 00:07:25,862
Знаеш ли, моята машина
обелва стотици моркови
143
00:07:25,945 --> 00:07:26,863
само за секунди.
144
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
Кой иска стотици моркови?
145
00:07:28,322 --> 00:07:29,615
Аз не съм заек.
146
00:07:30,533 --> 00:07:32,368
Синът ти изглежда като момиче!
147
00:07:33,327 --> 00:07:34,954
Това ли мисля, че е?
148
00:07:35,037 --> 00:07:38,207
Открадна ли плановете ми
за автоматичната белачка за моркови?
149
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
[смее се]
Нека обясня.
150
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
Аз, аз бях млад.
Имах нужда от парите.
151
00:07:41,878 --> 00:07:44,130
Това е най-лошата рецесия
от голямата депресия.
152
00:07:44,213 --> 00:07:46,090
Освен това не го използвахте.
153
00:07:46,174 --> 00:07:48,467
Това е защото
това е тъпо изобретение.
154
00:07:48,551 --> 00:07:50,261
Никой освен мен
яде достатъчно моркови
155
00:07:50,344 --> 00:07:52,555
за да оправдае разходите
на това нещо.
156
00:07:52,638 --> 00:07:56,058
[смее се]
Трябваше да си отидеш
със задната хартия.
157
00:07:56,142 --> 00:07:58,436
Той е прав.
Никой не яде моркови.
158
00:07:58,519 --> 00:08:00,813
Всички ядат моркови.
159
00:08:00,897 --> 00:08:02,190
Днес излезе ново проучване
160
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
рекламирайки техните необикновени
ползи за здравето.
161
00:08:04,775 --> 00:08:08,154
О, автоматичната белачка за моркови
лети от рафтовете.
162
00:08:08,237 --> 00:08:10,865
Дори няма да нося
старата белачка вече.
163
00:08:10,948 --> 00:08:12,366
Чухте го тук, хора.
164
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
Време е за хвърляне
тази стара белачка за моркови
165
00:08:14,952 --> 00:08:17,079
и вземи автоматика
белачка за моркови.
166
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
Това не звучи
сякаш ще е добре
167
00:08:18,998 --> 00:08:20,833
за разплащателната ми сметка.
168
00:08:24,337 --> 00:08:25,379
[въздишка]
169
00:08:29,926 --> 00:08:33,763
Хм, имаш ли
някакви белачки за моркови?
170
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
В интерес на истината, аз го правя.
171
00:08:38,100 --> 00:08:41,395
О, никой вече не ги използва.
172
00:08:41,479 --> 00:08:45,107
Автоматик имах предвид
белачка за моркови.
173
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
Колко струва масажният стол?
174
00:08:47,568 --> 00:08:49,445
[въздишка]
Сто долара.
175
00:08:49,528 --> 00:08:51,364
- Счупено ли е?
- не
176
00:08:51,447 --> 00:08:54,575
- Крадено ли е?
- Току що го купих.
177
00:08:54,659 --> 00:08:57,286
- Защо го продаваш?
- Защото съм разорен.
178
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
О, това е много тъжно.
179
00:08:59,872 --> 00:09:01,415
Ще ти дам един долар.
180
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
[въздишка]
181
00:09:04,043 --> 00:09:06,462
няма ли да
да го вземеш със себе си?
182
00:09:06,545 --> 00:09:08,214
Не, ще го оставя в двора ти.
183
00:09:08,297 --> 00:09:11,259
Харесвам моите масажи
на открито.
184
00:09:12,635 --> 00:09:14,595
[инструментална музика]
185
00:09:17,515 --> 00:09:19,016
[кучешки лай в далечината]
186
00:09:27,316 --> 00:09:30,361
(Дафи)
„О! Ха ха ха.
187
00:09:30,444 --> 00:09:33,406
Ху-ху-ху!
188
00:09:33,489 --> 00:09:35,157
[смее се]
189
00:09:37,451 --> 00:09:39,996
Аз съм богат! Аз съм богат! Аз съм богат!
190
00:09:40,079 --> 00:09:41,247
- Дафи!
- Аз съм..
191
00:09:41,330 --> 00:09:43,791
О, ъъъ..
Хей какво става
192
00:09:43,874 --> 00:09:45,334
Мога ли да говоря с вас за секунда?
193
00:09:45,418 --> 00:09:46,794
разбира се
194
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
Ху-ху-ху-ху!
195
00:09:50,172 --> 00:09:51,632
Ооо! ха-ха!
196
00:09:52,925 --> 00:09:55,136
Дафи, трябва да продам къщата.
197
00:09:55,219 --> 00:09:57,555
Това ли е защото никой
купувате белачка за моркови?
198
00:09:57,638 --> 00:09:59,724
Защото всички купуват
моята белачка за моркови?
199
00:09:59,807 --> 00:10:03,019
Белачка за моркови, която откраднах
от вашия бележник за изобретения?
200
00:10:03,102 --> 00:10:06,314
Защото ако е, чувствам се така
част от това може да е моя вина!
201
00:10:06,397 --> 00:10:07,857
Вие сте виновни!
202
00:10:07,940 --> 00:10:10,359
- Тогава нека ти се реванширам.
- Как?
203
00:10:10,443 --> 00:10:12,862
- Ще купя къщата ти.
- Какво?
204
00:10:12,945 --> 00:10:15,281
Ти беше там за мен
когато нямах нищо.
205
00:10:15,364 --> 00:10:17,700
Ти ме прибра
и сложих покрив над главата си.
206
00:10:17,783 --> 00:10:20,161
Ще направя
същото нещо и за теб.
207
00:10:20,244 --> 00:10:21,746
За това са приятелите.
208
00:10:21,829 --> 00:10:26,208
Нищо няма да се промени.
Нещата ще останат quid pro quo.
209
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
Имате предвид статуквото.
210
00:10:28,085 --> 00:10:29,378
[прочиства гърлото]
211
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
Докато си жив
под покрива ми
212
00:10:31,964 --> 00:10:34,050
не ми казваш какво имам предвид.
213
00:10:34,133 --> 00:10:36,510
Мислех, че казахте
нищо нямаше да се промени.
214
00:10:36,594 --> 00:10:39,722
под моя покрив,
ще внимаваш за тона си.
215
00:10:39,805 --> 00:10:42,725
- Нямах тон.
- Ха! Моят покрив!
216
00:10:42,808 --> 00:10:45,644
[инструментална музика]
217
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
Отлична работа, Джузепе.
218
00:10:54,570 --> 00:10:55,988
Как е работата
в магазина за сладолед?
219
00:10:56,072 --> 00:10:59,033
Беше добре,
докато не влезе някакъв глупак
220
00:10:59,116 --> 00:11:02,411
и поръча най-много в света
сложен бананов сплит!
221
00:11:02,495 --> 00:11:04,246
Хей, харесвам това, което харесвам.
222
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
хаха опа!
Обратно на стълбата, Джузепе!
223
00:11:06,540 --> 00:11:07,917
Пропуснал си място.
224
00:11:08,000 --> 00:11:10,961
Ъ-ъ-ъ-ъ. Не на стола.
Това е телешка кожа.
225
00:11:12,171 --> 00:11:13,673
„Ъ-ъ-ъ. Това е слонова кост.
226
00:11:13,756 --> 00:11:15,591
Е, къде съм
трябва да го сложа?
227
00:11:15,674 --> 00:11:18,719
Защо не го сложиш отново
и да ни направи вечеря?
228
00:11:18,803 --> 00:11:22,014
И се опитайте да не го съсипете
както направи закуска!
229
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
thwap
230
00:11:26,352 --> 00:11:29,730
Съжалявам, че трябваше
виж това, Джузепе.
231
00:11:29,814 --> 00:11:32,775
И ти не би имал,
ако си работил!
232
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
[кучешки лай в далечината]
233
00:11:36,362 --> 00:11:39,615
[ахва]
Проверка! За Дафи.
234
00:11:39,698 --> 00:11:42,618
Сине, не можеш да живееш така.
235
00:11:42,701 --> 00:11:43,869
какво искаш да кажеш
236
00:11:43,953 --> 00:11:45,371
Човек като теб не беше писано
237
00:11:45,454 --> 00:11:47,456
носете престилка и приемайте поръчки!
238
00:11:47,540 --> 00:11:50,835
Е, не изглежда така
Имам много възможности.
239
00:11:50,918 --> 00:11:53,879
Приличам ли на
Имам много опции?
240
00:11:53,963 --> 00:11:56,006
не съм умен,
не съм добре изглеждащ
241
00:11:56,090 --> 00:11:58,509
и съм висок около 19 инча.
242
00:11:58,592 --> 00:12:00,803
Но никой не ми казва какво да правя!
243
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
Аз съм кралят на моя замък!
244
00:12:05,433 --> 00:12:07,560
Касъл е фигура
на речта, сине.
245
00:12:07,643 --> 00:12:09,979
Но ако е твое,
и само твоя
246
00:12:10,062 --> 00:12:12,731
няма значение
ако е Тадж Махал
247
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
или дупка в земята.
248
00:12:15,234 --> 00:12:17,736
Дупка в земята, а?
249
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
какво правиш
250
00:12:19,238 --> 00:12:22,658
Масло за масаж,
за масажния стол.
251
00:12:22,741 --> 00:12:24,493
пръскане
252
00:12:25,369 --> 00:12:27,329
[мотор ръмжене]
253
00:12:28,539 --> 00:12:29,999
[писък]
254
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
[чуруликане на птици]
255
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
Старата ми дупка в земята.
256
00:12:36,255 --> 00:12:38,549
Как преди
да влезеш в това нещо?
257
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Нямах ли
стълба или нещо подобно?
258
00:12:40,885 --> 00:12:42,511
Може би не е дълъг спад.
259
00:12:43,262 --> 00:12:45,014
[Буболечки крещят]
260
00:12:45,097 --> 00:12:46,348
тропот
261
00:12:48,684 --> 00:12:50,186
[тематична музика]
262
00:12:54,690 --> 00:12:56,025
♪ Мислех известно време ♪
263
00:12:56,108 --> 00:12:58,027
♪ Има нещо
Трябва да ти кажа ♪
264
00:12:58,110 --> 00:12:59,069
Ех, малко съм заета.
265
00:12:59,153 --> 00:13:00,321
♪ Мислех си за това ♪
266
00:13:00,404 --> 00:13:01,572
♪ Нашата любов един към друг ♪
267
00:13:01,655 --> 00:13:02,823
♪ Порасна толкова много силен ♪
268
00:13:02,907 --> 00:13:04,158
любов? чакай...
269
00:13:04,241 --> 00:13:05,576
♪ Вижда се ясно
ние строим ♪
270
00:13:05,659 --> 00:13:07,161
♪ Нашите светове заедно ♪
271
00:13:07,244 --> 00:13:08,412
ъъъ Архивирайте за минута.
272
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
♪ Гледам
в очите ти точно сега ♪
273
00:13:10,498 --> 00:13:12,374
♪ И мога да кажа
чувстваш същото ♪
274
00:13:12,458 --> 00:13:13,542
Задушаваш ме!
275
00:13:13,626 --> 00:13:15,503
♪ Влюбени сме ♪
276
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
♪ Толкова съм влюбен днес ♪
277
00:13:17,713 --> 00:13:19,715
♪ Влюбени сме ♪
278
00:13:19,798 --> 00:13:22,301
♪ Мисля, че ще избягам ♪
279
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
♪ Влюбени сме ♪
280
00:13:24,720 --> 00:13:26,931
♪ Подслушвахте ли телефонните ми линии? ♪
281
00:13:27,014 --> 00:13:28,974
♪ Влюбени сме ♪
282
00:13:29,058 --> 00:13:31,352
♪ Да, докоснах
вашата телефонна линия ♪
283
00:13:31,435 --> 00:13:34,688
♪ Няма да лъжа
ти си много красива дама ♪
284
00:13:34,772 --> 00:13:35,856
благодаря ви
285
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
♪ Но ти си луд, луд, луд ♪
286
00:13:37,650 --> 00:13:39,360
♪ Ти ме караш
искам да се преместя в Боливия ♪
287
00:13:39,443 --> 00:13:40,528
О, аз ще отида с теб!
288
00:13:40,611 --> 00:13:41,820
♪ Знаеш, че си мисля
Трябва ♪
289
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
♪ Вземете ограничителна заповед ♪
290
00:13:43,614 --> 00:13:44,949
Те са толкова трудни за налагане.
291
00:13:45,032 --> 00:13:46,408
♪ Защото твоята кола
беше паркиран отвън ♪
292
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
♪ Моята къща
всяка вечер тази седмица ♪
293
00:13:48,702 --> 00:13:49,912
Съседите ти са сладки.
294
00:13:49,995 --> 00:13:51,205
♪ Ти си причината
че имам ♪
295
00:13:51,288 --> 00:13:52,831
♪ За да поддържам сенките си нарисувани ♪
296
00:13:52,915 --> 00:13:54,291
ще те гледам
през комина!
297
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
♪ Инсталирах
алармена система ♪
298
00:13:56,460 --> 00:13:58,295
♪ С детектори за лъч на движение ♪
299
00:13:58,379 --> 00:13:59,296
Имам кода.
300
00:13:59,380 --> 00:14:01,131
♪ Влюбени сме ♪
301
00:14:01,215 --> 00:14:03,425
♪ Дай ми само пет минути ♪
302
00:14:03,509 --> 00:14:05,553
♪ Влюбени сме ♪
303
00:14:05,636 --> 00:14:07,972
♪ Мисля, че това беше
пет минути ♪
304
00:14:08,055 --> 00:14:10,266
♪ Влюбени сме ♪
305
00:14:10,349 --> 00:14:12,685
♪ Току-що ли
премести се при мен? ♪
306
00:14:12,768 --> 00:14:14,770
♪ Влюбени сме ♪
307
00:14:14,853 --> 00:14:17,189
♪ Да, аз просто
се премести да живее при теб ♪
308
00:14:17,273 --> 00:14:19,567
♪ Влюбени сме ♪
309
00:14:19,650 --> 00:14:20,859
♪ Не ♪
310
00:14:20,943 --> 00:14:27,241
♪ Ние сме п-н-не ♪♪
311
00:14:27,324 --> 00:14:30,077
- Това беше първата ни любовна песен!
- Уф.
312
00:14:32,413 --> 00:14:34,790
Старата ми заешка дупка.
313
00:14:34,873 --> 00:14:38,168
Малко по-прашен
отколкото си спомням.
314
00:14:38,252 --> 00:14:39,169
[кашлица]
315
00:14:39,253 --> 00:14:41,297
Добре, много по-прашен.
316
00:14:41,380 --> 00:14:43,799
Но поне
Аз съм кралят на моя замък.
317
00:14:43,882 --> 00:14:45,175
Това ще бъде страхотно.
318
00:14:45,259 --> 00:14:47,052
Нямам нужда да продавам
милион белачки за моркови.
319
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
Имам всичко
Трябва ми точно тук.
320
00:14:50,764 --> 00:14:53,559
имам стол,
Имам лампа.
321
00:14:55,102 --> 00:14:56,687
Имам стол и лампа.
322
00:14:56,770 --> 00:15:00,691
Това е всичко, от което всеки има нужда.
Обичам гората.
323
00:15:00,774 --> 00:15:03,277
[гръм тътен]
324
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
ъъъъ
325
00:15:14,455 --> 00:15:17,333
Разпродажба?
Къде е скъпата супа?
326
00:15:24,381 --> 00:15:27,301
ох Минестроне.
327
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
Звучи фантастично.
328
00:15:30,137 --> 00:15:31,680
[срив]
329
00:15:33,390 --> 00:15:35,851
К-какво правиш с тях
автоматични белачки за моркови?
330
00:15:35,934 --> 00:15:37,436
Изваждането им от рафтовете.
331
00:15:37,519 --> 00:15:41,023
- Всички те са отзовани.
- Какво? защо
332
00:15:41,106 --> 00:15:42,858
очевидно,
те са силно запалими
333
00:15:42,941 --> 00:15:45,069
и изключително опасно.
334
00:15:45,152 --> 00:15:49,531
Това е невъзможно.
Трябва да знам, аз съм изобретателят.
335
00:15:49,615 --> 00:15:50,949
Вие сте измислили тези неща?
336
00:15:51,033 --> 00:15:53,535
Ще те съдя
за всичко, което имаш.
337
00:15:53,619 --> 00:15:55,579
Хей, всички,
този глупак е отговорен
338
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
за автоматичната белачка за моркови!
339
00:15:57,539 --> 00:15:58,791
[неясно викане]
340
00:15:58,874 --> 00:15:59,875
хаха!
341
00:15:59,958 --> 00:16:01,251
[сумтене]
342
00:16:05,756 --> 00:16:08,008
Мразя гората!
343
00:16:08,092 --> 00:16:09,259
хаха!
344
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
- Буболечки!
- Дафи?
345
00:16:11,804 --> 00:16:14,890
Знам, че съм бил ужасен
приятелю, но имам нужда от твоята помощ!
346
00:16:14,973 --> 00:16:17,643
Има проблем с
автоматичната белачка за моркови!
347
00:16:17,726 --> 00:16:20,062
очевидно,
това е силно запалимо!
348
00:16:20,145 --> 00:16:21,563
Това е невъзможно!
349
00:16:21,647 --> 00:16:25,192
Стъпка 7 от моя дизайн
включена охладителна система!
350
00:16:25,275 --> 00:16:28,904
Стъпка 7? Знаех, че не трябва
са спрели на Стъпка 3!
351
00:16:28,987 --> 00:16:30,489
Просто ми се приспа!
352
00:16:30,572 --> 00:16:33,200
Както и да е, всички
иска парите си обратно
353
00:16:33,283 --> 00:16:34,702
но похарчих всички пари.
354
00:16:34,785 --> 00:16:36,745
И сега те ще го направят
вземете къщата си!
355
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
Имаш предвид твоята къща!
356
00:16:38,747 --> 00:16:43,085
връщам го! само моля,
ела вкъщи и оправи всичко!
357
00:16:43,168 --> 00:16:46,255
аз не знам
Донякъде ми харесва тук.
358
00:16:46,338 --> 00:16:50,634
Моля те! Много те моля, моля те!
359
00:16:50,718 --> 00:16:53,178
[бълбукане]
360
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
Ще го приема като да.
361
00:16:56,473 --> 00:16:58,600
[гръм тътен]
362
00:17:00,144 --> 00:17:02,938
Трябва да направиш нещо!
Ще изравнят къщата!
363
00:17:03,021 --> 00:17:05,232
веднага се връщам
364
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
Няма време!
365
00:17:10,028 --> 00:17:12,030
Свалете го, момчета.
366
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
бъгове! побързайте!
367
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
[драматична музика]
368
00:17:18,203 --> 00:17:20,414
Какво е?
369
00:17:20,497 --> 00:17:22,750
Машина на времето.
370
00:17:22,833 --> 00:17:24,793
Отивам да си взема куфара!
371
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
[бипкане]
372
00:17:29,339 --> 00:17:30,299
свирка
373
00:17:30,382 --> 00:17:31,592
чакай!
374
00:17:32,968 --> 00:17:35,053
ааа!
375
00:17:35,137 --> 00:17:36,805
Без зелени пръски
върху шоколада.
376
00:17:36,889 --> 00:17:38,932
— Да, зелени пръски
върху ягодата.
377
00:17:39,016 --> 00:17:42,311
Но и двете без червени пръски,
с изключение на ванилията
378
00:17:42,394 --> 00:17:45,939
които трябва да получат
изключително червени пръски.
379
00:17:47,691 --> 00:17:49,985
Това ще бъде $5,85.
380
00:17:50,068 --> 00:17:51,904
Имам само 16 цента.
381
00:17:54,865 --> 00:17:57,034
Вземете останалото от вашето бурканче.
382
00:17:57,910 --> 00:17:59,661
[бръмчене]
383
00:17:59,745 --> 00:18:01,163
(бъгове)
За мен е.
384
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
Откъде имаш всичките си пари?
385
00:18:06,710 --> 00:18:07,920
Не се тревожи за това.
386
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Мога ли да взема назаем 50 долара?
387
00:18:09,254 --> 00:18:11,298
Имам нужда от нов чифт панталони в мола.
388
00:18:13,425 --> 00:18:14,843
[тематична музика]
389
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
[драматична музика]
390
00:18:36,698 --> 00:18:39,493
[интензивна музика]
391
00:18:45,457 --> 00:18:47,626
[бръмчене]
392
00:18:47,709 --> 00:18:49,211
[бипкане]
393
00:18:58,136 --> 00:19:00,097
[бипкане]
394
00:19:04,393 --> 00:19:05,811
[пращене]
395
00:19:05,894 --> 00:19:07,104
тропот
396
00:19:15,112 --> 00:19:16,905
бръмчене
397
00:19:17,698 --> 00:19:19,491
[бипкане]
398
00:19:22,536 --> 00:19:24,371
[оптимистична музика]
399
00:19:35,048 --> 00:19:36,258
мийп мийп
400
00:19:41,513 --> 00:19:43,599
[бипкане]
401
00:19:43,682 --> 00:19:45,267
бум
402
00:19:47,477 --> 00:19:48,645
тропот
403
00:19:50,188 --> 00:19:51,899
[бръмчене]
404
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
[драматична музика]
405
00:20:06,288 --> 00:20:08,248
[бипкане]
406
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
тропот
407
00:20:17,883 --> 00:20:20,552
свирка
408
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
тропот
409
00:20:25,057 --> 00:20:28,060
[говоря на чужд език]
410
00:20:31,104 --> 00:20:33,148
Моите събратя неандерталци
411
00:20:33,231 --> 00:20:34,816
Идвам от бъдещето
412
00:20:34,900 --> 00:20:38,111
да ти донеса ключа
към съвременната цивилизация.
413
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
Задната хартия!
414
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
[драматична музика]
415
00:20:54,169 --> 00:20:56,213
[неясно викане]
416
00:20:57,297 --> 00:20:59,132
[крещи]
417
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
thwap thwap
418
00:21:01,301 --> 00:21:02,719
[тематична музика]
419
00:21:28,954 --> 00:21:30,247
И това е краят!
420
00:21:30,330 --> 00:21:31,748
[хапване]